Skip to main content

Văn Phòng Dịch Vụ Trợ Cấp và Việc Làm

Tầm nhìn

Tạo ra sự khác biệt qua nhân cách, sự phục vụ, và hiệu suất của việc làm.

Nhiệm vụ

Giúp người nhận trợ cấp xã hội có việc làm và có thể tự túc cho cuộc sống của mình và để bảo đảm những cá nhân và các gia đình có thu nhập thấp sẽ nhận được các dịch vụ trợ cấp về y tế, dinh dưỡng, tài chính và việc làm cần thiết.

Mục tiêu

  • Bảo đảm rằng các nhu cầu căn bản được đáp ứng qua sự phục vụ chính xác và đúng thời hạn.
  • Giúp người tìm việc kiếm và giữ được việc làm cũng như khiến họ vững vàng hơn nhờ các công cụ và kỹ năng để đạt được mục tiêu đã đặt ra.
  • Làm giảm số trẻ em và người lớn bị đói qua sự tiếp xúc và quảng bá rộng rãi trong cộng đồng để họ dễ dàng biết đến các dịch vụ dinh dưỡng hiện có. 
  • Nâng cao cuộc sống lành mạnh qua các sách lược quảng bá để gia tăng số trẻ em và người lớn nhận trợ cấp bảo hiểm y tế. 
  • Quảng bá các chương trình hỗ trợ nhà ở khác nhau để giúp những ai có lợi tức thấp hội đủ điều kiện có chỗ ở dài hạn.

Chương Trình

female healthcare workers sitting in a hospital

Trợ Cấp Bảo Hiểm Y tế

Medi-Cal là chương trình trợ cấp bảo hiểm y tế Medicaid của liên bang ở tiểu bang California. Đây là một chương trình sức khỏe cộng đồng cho cư dân California có thu nhập và tài sản thấp.

child pointing by finger at bread to father

Trợ Cấp Thực Phẩm

CalFresh ở California, là chương trình trợ cấp thực phẩm liên bang còn gọi là Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP) và đã từng được gọi là Food Stamps. Đây là một chương trình dinh dưỡng cho cư dân California có thu nhập thấp để hỗ trợ mua thêm thực phẩm.

Engineer training apprentices

Chương Trình CalFresh Huấn Nghệ và Việc Làm

CalFresh Employment and Training (CFET) là chương trình CalFresh Huấn Nghệ và Việc Làm miễn phí và tự nguyện giúp người đang nhận trợ cấp thực phẩm CalFresh đạt được các kỹ năng, công cụ, giáo dục cơ bản, huấn nghệ, và kinh nghiệm làm việc để tìm một công việc có mức lương đủ sống.

young interracial family with little children

Trợ Cấp Tiền Mặt cho Gia Đình có Trẻ Em

California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKs) giúp các gia đình có trẻ em và người mang thai đáp ứng các nhu cầu cơ bản. CalWORKs cung cấp trợ cấp tiền mặt có thời hạn, gởi trẻ và bảo hiểm y tế. Chương trình này cũng giúp tìm và giữ việc, trả tiền học, cung cấp các dịch vụ khác để hỗ trợ gia đình quý vị, ngay cả khi không còn nhận trợ cấp.

woman at desk talking to an employee

Chương Trình CalWORKs Việc Làm

CalWORKs (Chương Trình CalWORKs Việc Làm) là chương trình miễn phí giúp người nhận trợ cấp CalWORKs đạt được các kỹ năng, công cụ, giáo dục căn bản, huấn nghệ và kinh nghiệm làm việc để tìm một công việc có mức lương đủ sống.

teacher with students training to be car mechanics

Trợ Cấp Tổng Quát

General Assistance (GA) là một chương trình được Quận Santa Clara điều hành và tài trợ. Chương trình Trợ cấp Tổng Quát hỗ trợ tiền mặt và dịch vụ việc làm cho cư dân của Hạt Santa Clara là người lớn không có trẻ em mà không được một trợ giúp nào khác.

employer interviewing job applicant

Dịch Vụ Hướng Nghiệp của Trợ Cấp Tổng Quát

Dịch Vụ Hướng Nghiệp của Trợ Cấp Tổng Quát là một chương trình CalFresh Huấn Nghệ và Việc Làm miễn phí để những người nhận trợ cấp thực phẩm CalFresh và Tổng Quát đạt được các kỹ năng, công cụ, giáo dục căn bản, huấn nghệ và kinh nghiệm làm việc để tìm một công việc có mức lương đủ sống.

asian grandfather in wheelchair hugging granddaughter

Chương trình Trợ Cấp Tiền Mặt cho Người Di Dân

Cash Assistance Program for Immigrants (CAPI) được Tiểu Bang California tài trợ. Chương trình CAPI cung cấp tiền mặt cho người di dân lớn tuổi, khiếm thị, và khuyết tật không hội đủ điều kiện để nhận trợ cấp SSI/SSP vì tình trạng di trú.

woman and daughter filling out application form

Hỗ trợ tiền mặt cho người tị nạn

Refugee Cash Assistance (RCA) là chương trình hỗ trợ tiền mặt dành cho người tị nạn không đủ điều kiện nhận bất kỳ hỗ trợ tiền mặt nào khác. RCA cũng bao gồm việc làm và các dịch vụ xã hội khác để hỗ trợ người tị nạn trở nên tự lập.

woman consoling upset young man

Chương trình Trợ cấp cho Nạn nhân của Tệ nạn Buôn người và Tội phạm

Trafficking and Crime Victims Assistance Program (TCVAP) hỗ trợ tiền mặt ngắn hạn cho một số di dân còn sống sót của tệ nạn buôn người và các tội phạm nghiêm trọng khác.